.png)
Where to Eat and How to Move Around O'ahu?
Photo by Brandon Karaca| Unsplash
Aloha ! Vous prévoyez un voyage à O'ahu, à Hawaï ? Si c'est le cas, vous vous demandez peut-être comment vous prendrez soin de vos besoins essentiels, comme la nourriture ou le transport. Cet article est fait pour vous ! Nous espérons qu'il vous sera utile.
Mise à jour le 8/8/2025
Dans cet articles:
Où manger à Honolulu/O'ahu?
La nourriture est souvent essentielle en voyage. Elle peut faire partie intégrante du tourisme comme d'une simple nécessité. Mais souvent, on se demande où manger, ou où manger à moindre coût. Voici un guide gastronomique à Honolulu. Nous n'avons pas la prétention de dire que tout y est, mais il peut certainement vous être utile.
Food Halls
Honolulu compte de nombreux restaurants. Parmi ceux-ci :
Stix Asia
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
Notre avis!
Nous y avons mangé une fois et nous avons passé un bon moment. L'endroit était propre, les prix corrects (cela dépend de chacun, bien sûr) et il n'y avait pas trop de monde.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
Royal Hawaiian Center’s Food Court
Si vous cherchez un endroit offrant une grande variété de plats, le Food court du Royal Hawaiian Center est un bon choix. Il propose plusieurs restaurants locaux et traditionnels, ainsi que des fast-foods. L'espace est généreux et, comme dans la plupart des restaurants hawaïens, il est très propre. Il peut être très fréquenté aux heures de pointe.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
.webp)
Makai Market Food Court (Ala Moana Center)
Si vous cherchez un endroit offrant une grande variété de plats, le Food court du Royal Hawaiian Center est un bon choix. Il propose plusieurs restaurants locaux et traditionnels, ainsi que des fast-foods. L'espace est généreux et, comme dans la plupart des restaurants hawaïens, il est très propre. Il peut être très fréquenté aux heures de pointe.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
International Market place
Le Royal Hawaiian Center dispose d'un Food court, tout comme l'International Market Place. Le centre commercial offre de nombreuses possibilités de restauration, notamment des restaurants aux rez-de-chaussée et au troisième étage, ainsi qu'une petite épicerie (mentionnée plus loin) au deuxième étage. Le centre abrite également un magasin Target.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
Local Restaurants
Honolulu compte de nombreux restaurants. Parmi ceux-ci :
L&L Hawaiian Barbecue
Hawaï possède son propre fast-food, et L&L est sans doute l'un des plus connus. Ce fast-food propose plusieurs options, dont des plats. Ces plats peuvent contenir différents types de viande, accompagnés de riz ou autre. Si vous êtes à Waikiki, vous en trouverez un dans le Food court du Royal Hawaiian Center.
Duke’s Restaurant-Bar
Ce lieu, qui porte le nom du célèbre surfeur hawaïen, est l'un des incontournables de Waikiki. Il propose un bar-restaurant avec vue sur l'océan, des concerts (à certaines heures) et une ambiance décontractée. On y mange des classiques comme des hamburgers et des spécialités locales. L'un des plats les plus célèbres du restaurant est la Hula Pie, composée de glace, de biscuits et de noix de macadamia.
Sachez que le restaurant Duke’s fonctionne selon le principe du premier arrivé, premier servi. Plus précisément, ne vous attendez pas à ce qu’une serveuse vous guide vers une table disponible. Vous devrez entrer et trouver votre table vous-même ; cela implique également que vous ne serez pas le premier à obtenir une table parce que vous y êtes resté plus longtemps. Une fois à table, vous pouvez simplement attendre qu’une serveuse vienne vous servir.
Notre avis!
Nous avons testé le Dukes un dimanche soir et il y avait beaucoup de monde, mais nous avons réussi à obtenir une table assez rapidement. Mais c'est un peu fastidieux. Cela dit, nous avons passé un bon moment devant le coucher de soleil, et le repas était délicieux. L'équipe du restaurant était également très sympathique et efficace.
Magasins pour la vie de tous les jours
Oahu compte des magasins comme Target, Walmart ou Safeway. Cependant, vous remarquerez rapidement qu'ils sont peu nombreux sur l'île. Voici donc des commerces locaux pour acheter des produits alimentaires courants.
Foodland
Foodland est un supermarché convivial et pratique. On y trouve des ingrédients et des produits de base, ainsi que d'autres produits de première nécessité.
Foodland Farms
Foodland est un supermarché convivial et pratique. On y trouve des ingrédients et des produits de base, ainsi que d'autres produits de première nécessité.
Kahala Mkt.
Cette chaîne d'épiceries japonaises possède un magasin à Waikiki, sur le Marché International. Elle propose tous types de produits alimentaires importés d'Asie, notamment des plats préparés, qui constituent une excellente option. De plus, le magasin de Waikiki dispose d'un mini Food court avec tables et restaurants.
Mitsuwa Marketplace
Cette chaîne d'épiceries japonaises possède un magasin à Waikiki, sur le Marché International. Elle propose tous types de produits alimentaires importés d'Asie, notamment des plats préparés, qui constituent une excellente option. De plus, le magasin de Waikiki dispose d'un mini Food court avec tables et restaurants.
Don Quijote
Cette chaîne d'épiceries japonaises possède un magasin à Waikiki, sur le Marché International. Elle propose tous types de produits alimentaires importés d'Asie, notamment des plats préparés, qui constituent une excellente option. De plus, le magasin de Waikiki dispose d'un mini Food court avec tables et restaurants.
Others:
Cette chaîne d'épiceries japonaises possède un magasin à Waikiki, sur le Marché International. Elle propose tous types de produits alimentaires importés d'Asie, notamment des plats préparés, qui constituent une excellente option. De plus, le magasin de Waikiki dispose d'un mini Food court avec tables et restaurants.
Magasins pour la vie de tous les jours
Oahu compte des magasins comme Target, Walmart ou Safeway. Cependant, vous remarquerez rapidement qu'ils sont peu nombreux sur l'île. Voici donc des commerces locaux pour acheter des produits alimentaires courants.
Vintage Island Coffee
Fondé en 1996, Vintage Island Coffee compte environ quatre établissements à O’ahu. Ils proposent toutes sortes de boissons et de plats, et tous leurs cafés et infusions sont élaborés à partir de café Kona (un café hawaïen cultivé sur des pentes volcaniques). L'établissement peut être un peu cher, mais si vous pouvez, nous le recommandons.
The Curb Kaimuki
Cette entreprise de café hawaïenne est une entreprise plutôt classique proposant des boissons à base de café, des smoothies et des plats. Mais ce que nous avons particulièrement apprécié, outre la décoration sur le thème du surf, c'est son prix. Comparé aux autres cafés de Waikiki, Hawaiian Aroma propose des prix bien inférieurs à ceux de ses concurrents, et cet écart de prix ne signifie pas pour autant que ses boissons sont de moindre qualité.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
The Morning Glass Coffee
Cette entreprise de café hawaïenne est une entreprise plutôt classique proposant des boissons à base de café, des smoothies et des plats. Mais ce que nous avons particulièrement apprécié, outre la décoration sur le thème du surf, c'est son prix. Comparé aux autres cafés de Waikiki, Hawaiian Aroma propose des prix bien inférieurs à ceux de ses concurrents, et cet écart de prix ne signifie pas pour autant que ses boissons sont de moindre qualité.
« Stix » est un espace de restauration située à Waikiki. Il propose une multitude de petits restaurants asiatiques de toutes sortes, principalement japonais. C'est un endroit très agréable pour les amateurs de cuisine asiatique.
More Coffee Shops
Cette entreprise de café hawaïenne est une entreprise plutôt classique proposant des boissons à base de café, des smoothies et des plats. Mais ce que nous avons particulièrement apprécié, outre la décoration sur le thème du surf, c'est son prix. Comparé aux autres cafés de Waikiki, Hawaiian Aroma propose des prix bien inférieurs à ceux de ses concurrents, et cet écart de prix ne signifie pas pour autant que ses boissons sont de moindre qualité.
Comment se déplacer à O’ahu?
Après « Où manger ? », la deuxième question la plus souvent posée lors d'un voyage est généralement « Comment se déplacer ?». Le fait qu'O'ahu soit une île ne signifie pas que les moyens de transport soient limités. Bien au contraire, les options sont nombreuses.
Photo by Cristofer Maximilian | Unsplash
Conduire à O’ahu
La voiture est probablement le moyen de transport le plus évident, et à Hawaï, elle reste l'une des meilleures options. Les routes permettent de se rendre presque partout sur l'île, et c'est la meilleure option pour atteindre les endroits les plus reculés. Cependant, nous comprenons le stress lié à la conduite, et tout simplement le prix de la location. Mais sachez que si vous prévoyez de conduire à O'ahu, les gens conduisent bien. Néanmoins, les routes sont plus étroites qu'aux États-Unis continentaux, les places de stationnement peuvent être chères et difficiles à trouver dans certaines zones, et la circulation près d'Honolulu peut être difficile. À vous de choisir entre les avantage et les inconvénients.
The Bus Of Honolulu
Comme la plupart des endroits, O’ahu dispose d’un service de bus. Ce bus, appelé « TheBus », dessert un peu partout sur l’île, principalement à Honolulu. Vous pouvez voir les tarifs Ici.
Skyline
Le réseau ferroviaire d'Honolulu a récemment ouvert ses portes. Ce projet en cours (dont l'achèvement est prévu pour 2031) compte actuellement neuf stations reliant Kualaka’i à Halawa. Une extension de Halawa à Kahauiki devrait également ouvrir en octobre 2025. À terme, la Skyline devrait desservir le centre d'Honolulu. Les tarifs de la Skyline sont (pour l'instant) identiques à ceux du bus (voir ci-dessous). Le paiement se fait avec une carte HOLO.
HOLO Card
La carte HOLO est une carte de transport rechargeable qui vous permet d'emprunter TheBus et le Skyline à O'ahu. L'achat de la carte coûte 2 $, puis vous devrez régler le montant souhaité. Vous pourrez ainsi payer tous vos trajets avec les deux systèmes en scannant votre carte au début de chaque trajet. La carte HOLO peut également être chargée avec les différents titres de transport mentionnés précédemment. Obtenir une carte HOLO est simple : vous pouvez vous en procurer aux distributeurs automatiques HOLO situés dans les stations Skyline, au bureau des titres de transport et dans certains magasins participants.
Fares for TheBus & Skyline
TheBus et Skyline proposent les mêmes tarifs. Les voici :
Trajet unique (2.5hours de transferts illimités si payé avec HOLO card): $3.00
Journée maximum: $7.50
Pass 3 jours: $20.00
Pass 7 jours: $35.00
Mensuel maximum: $80.00
Pass mensuel: $80.00
Pass Annuel: $880.00
Des réductions existent. Visitez ce site internet pour plus d'informations.
Waikiki Trolley
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Le tramway de Waikiki est à montée et descente libres. Vous pouvez acheter un pass multi-jours vous permettant d'utiliser toutes routes en illimité pendant une durée déterminée, ou un pass journalier pour une seule ligne.
Tarifs lignes multiples
Pass 1 jour: Adultes $62.00 - Enfants $34.00
Pass 4 jours: Adultes $74.00 - Enfants $45.00
Pass 7 jours: Adultes $85.00 - Enfants $56.00
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Si vous ne voulez pas conduire, marcher et que vous cherchez à séjourner à Waikiki, c'est peut-être votre meilleure option. Le tramway de Waikiki est un tramway circulant à Waikiki et dans les environs avec 4 lignes et 35 arrêts. Certaines lignes comprennent notamment des arrêts vers des sites célèbres comme les cratères de Diamond Head ou le palais Iolani. En fait, chacune de leurs lignes a un « thème » dédié comme l'histoire, le shopping et l'exploration.
Vous aimez ce site internet? N'hésitez pas à le partager!
